Jaskinia Behemota

Jaskinia Behemota - pierwszy polski wortal o Heroes of Might and Magic oraz fantasy

Nowiny z sierpnia 2020

Dubbing w Rogu Otchłani

29 sierpnia 2020 / autor Włodarz Hellburn

Dziś prezentujemy Wam najnowszą aktualizację spolszczenia HotA, którego główną zmianą jest wprowadzenie pełnego dubbingu do wszystkich cutscenek w kampaniach!

Głosu bohaterom zdarzeń skupionych wokół tytułowego Rogu Otchłani użyczyli:
🎙 Magdalena Katańska jako Casmetra
🎙 Janusz Komorowski jako Jeremy "Albatross" Roberts
🎙 Piotr Rudzki jako Bidley Roberts
🎙 Krystian Konieczek jako Tark, książe niks

Gorąco zachęcamy do zagrania i przetestowania... dla bardzo ciekawych prezentujemy filmik-prezentację 🎥. UWAGA - SPOILERY!

A oto pozostałe zmiany wiążące się z aktualizacją:
📯 Do paczki ze spolszczeniem dodano wszystkie pojedyncze scenariusze oraz samouczek z polskiej wersji, celem kompletnego spolszczenia Horn of the Abyss, gdy ta jest instalowana na anglojęzycznej wersji Heroes Complete.
📯 W związku z kolejną udostępnioną porcją tekstów HDmoda, przetłumaczone zostały m.in. opcje rzutu monetą.
📯 Kampanie Rogu Otchłani przeszły kolejną korektę. Jeszcze mniej literówek i błędów językowych!
📯 Naprawione zostały błędy z ucinaniem tekstu w cutscenkach pierwszej misji pierwszej kampanii i ostatniej misji drugiej kampanii.

Jaki jest więc aktualny status całego projektu? Więcej w rozwinięciu nowiny!

Standardowo - zapraszam do ściągania, korzystania i zgłaszania błędów oraz sugestii. Możecie to zrobić na kilka sposobów:
1. Napisać do mnie maila: hellburn@heroes.net.pl
2. Napisać do mnie na Discordzie: JB_Hellburn#9519
3. Napisać na discordowym kanale JB lub kanale HotA oznaczając mnie w wiadomości
4. Napisać w odpowiednim wątku na Jaskini Behemota
5. Napisać na grupie facebookowej - Hirawce
Będę bardzo wdzięczny za każdą informację o błędach; czy to błąd interpunkcyjny, czy językowy czy po prostu sugestia odnośnie dalszego rozwoju projektu.

Pobierz spolszczenie Rogu Otchłani 1.6.1 + łatka do HDmoda
Miniłatka do HDmoda

http://heroes.net.pl/uploaded//news-calendar/2020/dubbing.png

Fabryka: Rajd

01 sierpnia 2020 / autor Mateusz

25 i 26 lipca odbywał się Streamfest, coroczne rosyjskojęzyczne wydarzenie skupione wokół e-sportu, gamingu i streamingu. Zaproszenie otrzymali także modderzy z zespołu Horn of the Abyss. W studio pojawił się sam lider, Docent Picolan oraz Tevye, odpowiedzialny m.in za redakcję tekstów czy tłumaczenie na język angielski.

Podczas spotkania, twórcy zaprezentowali nam najnowszy trailer nadchodzącej frakcji Factory oraz wzięli udział w krótkiej sesji pytań i odpowiedzi. Powtórkę możecie obejrzeć na naszym kanale YouTube.

Niedługo potem, sam trailer pojawił się na oficjalnym kanale Docenta. Sprawdźcie jak prezentuje się prawie cały line-up w akcji!

Archiwum

  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002

Rok:

Miesiąc:

Forum

Osada

Śledź nas na

Czy wiesz, że...

Heroes 3: W Forcie jednostki 1. poziomu ulepsza się za darmo, 2. poz. 75% taniej, 3. p. 50%, 4. p. 25%, a wyższe po normalnych kosztach.