Jaskinia Behemota - pierwszy polski wortal o Heroes of Might and Magic oraz fantasy

Sandro zostaje wygnany od nekromantów za bluźnierstwa, znajduje sobie kochankę i prowadzi pyskówkę ze smokiem. No, zobaczymy co z tego wyniknie

...i wracamy do kwestii poruszonej w wywiadzie. Imię "Sandro" jest odmienne, natomiast sam Sandro się z reguły nie odmienia.

Mosqua - to było genialne :D

Ale słaby ten dubbing...

Jak każdy polski oprócz Shreka.

Sandro akurat wypadł znośnie. Nie, żeby dorównywał temu z HoMM3, ale też nie zawalił sprawy. Za to Lukrecja czy Giovanni... tragedia to za mało powiedziane.

Podkład Sandro wcale mi nie poszedł. Ale czy mi się zdaje czy słyszałem Zehira? :P

Avonu, na moje głos Sandro wypadł słabo. Bardziej pasuje on do druida Panoramiksa niż do Lisza słynącego z knucia intryg. Jest jeszcze sprawa Smoczego Upiora. Nie wiem gdzie, ale na bank słyszałem już go w H6, ktoś może kojarzy postać dubbingowaną przez tego aktora?

Znośnie, co nie znaczy że idealnie, ale przynajmniej słychać jakieś zaangażowanie aktora w tę rolę. W przypadku pozostałej dwójki mamy po prostu odczytanie suchego tekstu, bez nutki emocji od aktorów.
Aha, smoczy upiór sam z siebie nie gada, to jego pan przez swoje zwierzątko przemawia.

Kameliasz +1.

Polacy powinni porzucić dubbing na rzecz napisów, bo im to wybitnie nie wychodzi. Może jest za to jakaś prestiżowa nagroda, coś na kształt "złotych malin"?

Narzekacie na polskie? Posłuchajcie lepiej niemieckiej wersji - to dopiero beznadzieja. Na moje ucho to najlepiej wypadają wersje francuska i rosyjska. Angielska jakoś lepsza od naszej nie jest.

Szkoda że wersji czeskiej nie dali - z tą zawsze jest wesoło.

No i jak ta kampania? Ponoć tylko dwie mapki. To prawda?

Fentrir, podobno tak... W ogóle to jest kpina. Jak oni chcą przedstawić cokolwiek na dwóch mapkach? Normalnie brak słów... Swoją drogą spójrzmy na zawartość tego DLC. Łącznie cztery mapy, kilka nowych artefaktów i jeden nowy bohater, reszta bazuje na starych modelach. Za to mamy wybulić czterdzieści złotych? Chyba sobie kpią.

W obu częściach Baldur's Gate oraz podstawowym H3 dubbing był dobry. Więc jak się chce to można. Wydaje mi się, że problem z dubbingiem polega na tym, że głosy są po prostu niedopasowane do postaci. Tłumacze nie patrzą na efekt tylko dają "dobre nazwisko" i niech gada. Choć i z tym czy dobre też różnie bywa.

Ten gość co na początku rozmawia z Sandro dubbingował też Crag Hacka.
Ten gość co dubbinguje brata Lukrecji dubbingował Jona z 1 dodatku.
Smoka też gdzieś słyszałem.

Jedyne co pochwalę to Sandro, który wypada naprawdę dobrze i ma podobny głos do osoby dubbingującej w jęz. angielskim.

Zupełnie nie brzmi jak Sandro. No i gdzie ma szlafrok?

Właśnie, wymawia poprawnie "r". Wiedziałem, że coś mi nie pasowało!

A kto miał go dubbingować? Kazimieła Szczuka? ;)

>>>A kto miał go dubbingować? Kazimieła Szczuka? ;)

Dostałeś imię i nazwisko aktora, który podkładał głos Sandrowi w Cieniu Śmierci, wiec bez wykrętów teraz. :P

Że gdzie niby? :P

Donalda Tuska bym proponował. :D

@Kameliasz

Sugerujesz, że jest on cieniem śmierci ? ;p