Jaskinia Behemota

Jaskinia Behemota - pierwszy polski wortal o Heroes of Might and Magic oraz fantasy

Róg Otchłani 1.7.0 - aktualizacja spolszczenia!

10 lutego 2024 / Modyfikacje Heroes III / autor Włodarz Hellburn

Zapraszamy do pobierania najnowszej wersji spolszczenia do HotA 1.7.0.

Jak zwykle, zachęcamy także do komentowania, zgłaszania błędów i sugestii w wątku na naszym forum lub na oficjalnym profilu spolszczenia na Facebooku.

Changelog:
- zmiany lokalizacyjne:
* klasa bohatera mocy: Kondotier -> Awanturnik
* Czerw śmierci -> Olgoj-Chorchoj
- przetłumaczone 10 pojedynczych scenariuszy:
* Jutro też jest dzień (tłum. Seth)
* Przewaga powietrzna (tłum. Isak Blantov)
* Wokół zatoki (tłum. Isak Blantov)
* Karnawał Otchłani (tłum. Isak Blantov)
* Dłoń (tłum. Isak Blantov)
* Opowieści umarlaka (tłum. Isak Blantov)
* Ogniste bogactwa (tłum. Isak Blantov)
* Długa droga (tłum. Isak Blantov)
* Niedobór talentów (tłum. Isak Blantov)
* Ville'de'Porte (tłum. Isak Blantov)
Korekta: Hellburn


- poprawki literówek, ujednolicenie nazewnictwa
- poprawki w opisach obiektów w Edytorze Map
- poprawki w wyświetlaniu opisów zaklęć
- spolszczone grafiki placeholderowych obiektów w Edytorze Map
- poprawki w tekstach misji proroków
- poprawki w nazwach fos (prawidłowa odmiana w tekstach dziennika bitwy)
- poprawione wyświetlanie polskich znaków czatu/zegara na mapie przygody
- drobne graficzne poprawki w menu kampanii
- poprawki w strukturze plików spolszczenia
- alternatywny sposób aplikowania spolszczenia: instalator (wersja testowa!).

Róg Otchłani 1.7.0 - instalator

Róg Otchłani 1.7.0 - paczka danych



Komentarze

Architectus
Wyśmienicie wnikliwe zredagowanie tłumaczenia z wysłuchaniem głosu graczy, przyjęciem językowych niuansów i opracowaniem pomocnej instrukcji! Dziękuję za nowinę w Jaskini.
Zaloguj się aby skomentować nowinę!

Forum

Osada

Śledź nas na

Czy wiesz, że...

Heroes 3: Dwa te same artefakty zwiększające Łucznictwo nie kumulują się.