Jaskinia Behemota

Jaskinia Behemota - pierwszy polski wortal o Heroes of Might and Magic oraz fantasy

Róg Otchłani 1.5.1 - Spolszczenie Beta5! Stream HotA z TVGRY.PL

16 stycznia 2018 / autor Włodarz Hellburn

Dziś publikujemy spolszczenie do obecnej wersji Horn of the Abyss - 1.5.1.
Zmiany i nowości w stosunku do poprzedniej wersji:
- Przetłumaczone elementy gry wprowadzone w wersji 1.5.1 (rzecz jasna)
- Naprawiony błąd w wyświetlaniu polskich znaków na ekranie zwycięstwa
- Poprawki w opisach obiektów w edytorze map - teraz już wszystkie opisy powinny być prawidłowe
- Kolejna porcja poprawek merytorycznych i literówek w tekstach wszelakich
- Dodatkowo zalecamy ściągnięcie najnowszej łatki lokalizacyjnej dla HDmoda, która jeszcze nie została dołączona do oficjalnego instalatora. Zawiera ona dalsze spolszczenie dla Lobby Online oraz drobne poprawki w Launcherze.

Póki co, nowe mapy i dwie pozostałe kampanie jeszcze nie ujrzą światła dziennego. Zapewniam jednak, że tłumaczenie trwa i jest co raz bliżej końca. Staram się także dociec sposobu na spolszczenie edytora szablonów.

Przetłumaczone scenariusze prawdopodobnie pojawią się wraz z HotA 1.5.2 (a bardzo prawdopodobne, że taka wersja się pojawi), natomiast kampanie dołączą do paczki w późniejszym terminie.

Prosimy testować nasze spolszczenie na wszelkie możliwe sposoby, a napotkane błędy, pomysły i sugestie raportować w komentarzach do tej nowiny lub wątku na forum.

Pobierz Horn of the Abyss 1.5.1
Pobierz spolszczenie Róg Otchłani 1.5.1
Pobierz najnowszą łatkę polonizacyjną dla HDmoda

Ponadto, serdecznie zapraszam wszystkich sympatyków serii na jutrzejszy stream w serwisie TVGRY.PL. Podczas przyjemnej rozgrywki w Horn of the Abyss będziemy rozmawiać o fenomenie Heroes III, o społeczności i scenie modmakerskiej. Jaskinia Behemota zaprasza jutro o godzinie 16:30 na transmisję na żywo!

http://heroes.net.pl/uploaded/news-calendar/2018/stream.png

Komentarze

Begrezen
co robi oryginalna "arka noego" w folderze z mapami z tym spolszczeniu?
Hellburn
Poprawiony opis mapy, były błędy językowe. :)
Begrezen
"warsztat eksperymentalny" ma błędny opis w edytorze map, w 1.5 zmieniły się ilości golemów.
w grze są jeszcze nieprzetłumaczone opcje takie jak "show object message" albo "tournmanets rules" :P
Begrezen
nowe ruiny wodne nie mają opisu w edytorze map, zamiast tego jest tylko "?"
a tutaj są też drobne błędy http://h3mods.heroes.net.pl/horn-of-the-abyss/lokacje
m.in. znowu warsztat eksperymentalny oraz błędna liczba nagrody w ruinach
Begrezen
obóz uchodźców ma niespolszczoną nazwę oraz opis, ofv w edytorze, nie wiem jak w grze
Osorkonius
Ja mam z kolei taki problem: https://ibb.co/hLQGe6 Wygląda mi na problem z kodowaniem, to coś z mojej strony?
Hellburn
Pierwsze co przychodzi mi na myśl - zainstalowałeś spolszczenie na rosyjską wersję, a te mapki to nowe, nieprzetłumaczone mapki po rosysku, stąd krzaczki. Mam rację?

Begrezen: Będzie poprawione w następnej wersji.
Pepo17
Mam problem z wgraniem spolszczenia. Po wrzuceniu do folderu gry i zamianie plików HotA w ogóle mi się nie otwiera.
Możliwość komentowania została zablokowana w związku z minięciem 30 dni od daty opublikowania nowiny.

Forum

Osada

Śledź nas na

Czy wiesz, że...

Heroes 3: Zaklęcie Pogromca nie działa na Ogniste Ptaki oraz Feniksy.

Urodziny

Aktualnie nikt nie obchodzi urodzin.

Rocznice rejestracji

Dziś nikt nie świętuje rocznicy rejestracji.