Jaskinia Behemota - pierwszy polski wortal o Heroes of Might and Magic oraz fantasy

A ledwie tydzień temu zaglądałem i dziwiłem się, że nic się w ciągu roku za bardzo mnie zmieniło. Kawał dobrej roboty! :)

Miło widzieć, że serwis się rozwija i nie został porzucony. Tylko dlaczego wszystko wydaje mi się dziwnie znajome?

Ale... no właśnie... zamiast przepisywać bajki tłumacza, może lepiej jednak sprawdzić samemu, jakie właściwości ma dany przedmiot, zdolność, itd.? Choćby taka Klepsydra ładu czy umiejętność Jednostka żyjąca u wilków - polecam przeczytać ich angielskei opisy lub/oraz sprawdzić, jak działają w grze. A takich kwiatków jest duuuuużo więcej.

Gratulacje! Interfejs faktycznie, może i bez bajerów, ale znacznie czytelniejszy niż poprzedni :-)

Odpowiedź do Avonu: Jeśli chodzi o dział stworzeń, to jest on w starej formie, dlatego są tam tłumaczenia z polskiej wersji strony HVI, zapewniam, że jego nowa odsłona jaką planujemy będzie posiadać tłumaczenia wprost z gry i dużo ciekawych dodatków.
Odpowiedź do Morghan: Dziękuję, że doceniasz to co robi nasza ekipa. Jaskinia dział H6 miała od dawna, ale jego nowsza wersja nie była dostępna do tego czasu, gdyż wciąż gromadzimy jak najlepsze informacje, by użytkownik znalazł to czego szuka, nie gubiąc się wśród wszystkiego.
W najbliższym czasie uzupełnimy sporo informacji i do końca roku powinna być większość ukończona.

Drakeburns - chyba się nie zrozumieliśmy. Nieważne, czy tłumaczenie jest z oficjalnej polskiej strony czy z gry - to ta sama wersja i zawiera te same błędy. Tak więc wymiana tekstów nie sprawi, że informacje zawarte w tym dziale Jaskini będą prawdziwe.
Najlepszym przykładem jest właśnie Klepsydra ładu, w angielskiej wersji jest opisana jako "-3 Morale to all creatures each round.", tymczasem polski opis to "+3 do morale dla wszystkich jednostek co turę.".

Pewna różnica to jest, ale nic wielkiego. Lepsze to niż olewać tłumaczenia i wciąż nazywać bohaterów po swojemu :)

Drakeburns - możesz spytać się Sylatha, jak to "nic wielkiego" w rzeczywistości wygląda.

Wszystko co dotyczy artefaktów pisałem ja, ale tak się trafiło, że Sylath dodał akurat artefakty z Danse Macabre, bo wcześniej nie miałem potrzebnych grafik. Sylath dodał też związane z misją. Więc bez sensu byłoby go pytać, skoro akurat tę część on pisał.
PS: Zmieniłem już w opisie + na -
Koniec tematu, mam sporo innych rzeczy do roboty.